If I understand you right, you want to send all mails over the exchange mail server? Then you can simply define this server as the smart host for sendmail (depending on your distribution, setting SMART_HOST in the /etc/mail/sendmail.mc file and running make can do this.)